Travel Restrictions- Restricciones de Viaje
Información en español al terminar el texto en inglés.
The Secretary of Health and Human Services (HHS) declared a public health emergency on January 31, 2020, under section 319 of the Public Health Service Act (42 U.S.C. § 247d) due to the novel Coronavirus Disease (COVID-19). President Trump then issued proclamation 9994 dated March 13, 2020 published in the Federal Register at 85 Fed. Reg. 15337 declaring a national emergency due to the spread of the virus entitled Proclamation 9994 (Declaring a National Emergency Concerning the Novel Coronavirus Disease (COVID-19) Outbreak) beginning March 1, 2020. Among the many executive actions taken was one limiting immigration and travel into the U.S. unless it fell into one of the exemptions in the pertinent executive action.
President Biden issued Proclamation 10294 dated October 25, 2021 published in the Federal Register at Vol. 86 Fed. Reg. 59603 in advancing the safe resumption of global travel during the COVID-19 Pandemic Proclamation 10292 (Advancing the Resumption of Global Travel During the COVID-19 Pandemic) so instead of the country-by-country restrictions previously followed in air travel, the U.S. will now develop a policy based on vaccinations and ensuing exceptions for unvaccinated noncitizen nonimmigrants or as they were formerly known, non-immigrant foreign nationals. The Travel Assessment quiz at located at cdc.gov classifies U.S. citizens, nationals, legal permanent residents, and immigrants in one section and noncitizens nonimmigrants in another section and is quite useful.
Department of Homeland Security also published guidance on November 8, 2021 regarding those non-essential foreign nationals traveling by ferry and land border ports who are seeking legal inspection and admission into the U.S. who can now can either attest to their vaccination status or provide proof of vaccination.
This blog is not legal advice. Please schedule a consultation at 713.528.2643 regarding your individual situation.
****
El Secretario de Salud y Servicios Humanos (HHS) declaró una emergencia de salud pública el 31 de enero de 2020, bajo la sección 319 de la Ley de Servicio de Salud Pública (42 U.S.C. §247d) debido a la nueva enfermedad por Coronavirus (COVID-19). Luego, el Presidente Trump emitió la proclamación 9994 con fecha del 13 de marzo de 2020 publicada en el Registro Federal en 85 Fed. Reg. 15337 declarando una emergencia nacional debido a la propagación del virus titulada Proclamación 9994 (Declarando una emergencia nacional relacionada con el brote de la enfermedad del nuevo coronavirus (COVID-19)) a partir del 1 de marzo de 2020. Entre las muchas acciones ejecutivas tomadas se encontraba una para limitar la inmigración y los viajes a los Estados Unidos a menos que cayera en una de las exenciones en la acción ejecutiva pertinente.
El Presidente Biden emitió la Proclamación 10294 de fecha 25 de octubre de 2021 publicada en el Registro Federal en Vol. 86 Fed. Reg. 59603 para avanzar en la reanudación segura de los viajes globales durante la Proclamación 10292 sobre la pandemia de COVID-19 (Avanzando en la Reanudación de los Viajes Globales Durante la Pandemia de COVID-19), por lo que, en lugar de las restricciones país por país que se seguían anteriormente en los viajes aéreos, EE. UU. esta desarrollando una política basada en vacunación y las consiguientes excepciones para los no inmigrantes no ciudadanos no vacunados o, como se les conocía anteriormente, los extranjeros no inmigrantes. El cuestionario de evaluación de viajes que se encuentra en cdc.gov clasifica a los ciudadanos estadounidenses, nacionales, residentes permanentes legales e inmigrantes en una sección y a los no ciudadanos y no inmigrantes en otra sección y es bastante útil.
El Departamento de Seguridad Nacional también publicó una guía el 8 de noviembre de 2021 con respecto a aquellos ciudadanos extranjeros no esenciales que viajan en ferry y puertos fronterizos terrestres que buscan inspección legal y admisión a los EE. UU. y actualmente pueden decir cuál es su estado de vacunación o proporcionar prueba de vacunación.
Este blog no es asesoría legal. Si desea una consulta acerca de su situación individual llame al 713.528.2643.