COVID-19
Información en español al terminar el texto en inglés.
President Joe Biden issued a proclamation published at whitehouse.gov on Nov. 26, 2021 banning entry into the U.S. of entry into the United States, as immigrants and nonimmigrants, of noncitizens of the United States (“noncitizens”) if they were physically present in the Republic of Botswana, the Kingdom of Eswatini, the Kingdom of Lesotho, the Republic of Malawi, the Republic of Mozambique, the Republic of Namibia, the Republic of South Africa, and the Republic of Zimbabwe during the last 14 days. It states as follows:
“Sec. 2. Scope of Suspension and Limitation on Entry.
(a) Section 1 of this proclamation shall not apply to:
(i) any lawful permanent resident of the United States;
(ii) any noncitizen national of the United States;
(iii) any noncitizen who is the spouse of a U.S. citizen or lawful permanent resident;
(iv) any noncitizen who is the parent or legal guardian of a U.S. citizen or lawful permanent resident, provided that the U.S. citizen or lawful permanent resident is unmarried and under the age of 21;
(v) any noncitizen who is the sibling of a U.S. citizen or lawful permanent resident, provided that both are unmarried and under the age of 21;
(vi) any noncitizen who is the child, foster child, or ward of a U.S. citizen or lawful permanent resident, or who is a prospective adoptee seeking to enter the United States pursuant to the IR-4 or IH-4 visa classifications;
(vii) any noncitizen traveling at the invitation of the United States Government for a purpose related to containment or mitigation of the virus;
(viii) any noncitizen traveling as a nonimmigrant pursuant to a C-1, D, or C-1/D nonimmigrant visa as a crewmember or any noncitizen otherwise traveling to the United States as air or sea crew;
(ix) any noncitizen
(A) seeking entry into or transiting the United States pursuant to one of the following visas: A-1, A-2, C-2, C-3 (as a foreign government official or immediate family member of an official), E-1 (as an employee of TECRO or TECO or the employee’s immediate family members), G-1, G-2, G-3, G-4, NATO-1 through NATO-4, or NATO-6 (or seeking to enter as a nonimmigrant in one of those NATO categories); or
(B) whose travel falls within the scope of section 11 of the United Nations Headquarters Agreement;
(x) any noncitizen who is a member of the U.S. Armed Forces or who is a spouse or child of a member of the U.S. Armed Forces;
(xi) any noncitizen whose entry would further important United States law enforcement objectives, as determined by the Secretary of State, the Secretary of Homeland Security, or their respective designees, based on a recommendation of the Attorney General or his designee; or
(xii) any noncitizen or group of noncitizens whose entry would be in the national interest, as determined by the Secretary of State, the Secretary of Homeland Security, or their designees.
(b) Nothing in this proclamation shall be construed to affect any individual’s eligibility for asylum, withholding of removal, or protection under the regulations issued pursuant to the legislation implementing the Convention Against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, consistent with the laws and regulations of the United States.”
***
El Presidente Joe Biden emitió una proclamación publicada en whitehouse.gov el 26 de noviembre de 2021 prohibiendo la entrada a los Estados Unidos, como inmigrantes y no inmigrantes, de no ciudadanos de los Estados Unidos (“no ciudadanos”) si estaban físicamente presentes. en la República de Botswana, el Reino de Eswatini, el Reino de Lesotho, la República de Malawi, la República de Mozambique, la República de Namibia, la República de Sudáfrica y la República de Zimbabwe durante los últimos 14 días. Dice lo siguiente:
"Segundo. 2. Alcance de la Suspensión y Limitación de Entrada.(a) La Sección 1 de esta proclamación no se aplicará a:
(i) cualquier residente permanente legal de los Estados Unidos;(ii) cualquier nacional no ciudadano de los Estados Unidos;(iii) cualquier no ciudadano que sea cónyuge de un ciudadano estadounidense o residente permanente legal;(iv) cualquier no ciudadano que sea padre o tutor legal de un ciudadano estadounidense o residente permanente legal, siempre que el ciudadano estadounidense o residente permanente legal no esté casado y sea menor de 21 años;(v) cualquier no ciudadano que sea hermano de un ciudadano estadounidense o residente permanente legal, siempre que ambos sean solteros y menores de 21 años;(vi) cualquier no ciudadano que sea hijo, hijo de crianza o tutela de un ciudadano estadounidense o residente permanente legal, o que sea un posible adoptado que busque ingresar a los Estados Unidos de conformidad con las clasificaciones de visa IR-4 o IH-4;(vii) cualquier no ciudadano que viaje por invitación del Gobierno de los Estados Unidos con un propósito relacionado con la contención o mitigación del virus;(viii) cualquier no ciudadano que viaje como no inmigrante conforme a una visa de no inmigrante C-1, D o C-1/D como miembro de una tripulación o cualquier no ciudadano que viaje a los Estados Unidos como tripulación aérea o marítima;(ix) cualquier no ciudadano (A) que busca ingresar o transitar por los Estados Unidos de conformidad con una de las siguientes visas: A-1, A-2, C-2, C-3 (como funcionario de un gobierno extranjero o familiar directo de un funcionario), E-1 (como empleado de TECRO o TECO o familiares directos del empleado), G-1, G-2, G-3, G-4, OTAN-1 a OTAN-4, o OTAN- 6 (o que busca ingresar como no inmigrante en una de esas categorías de la OTAN); o (B) cuyo viaje esté dentro del alcance de la sección 11 del Acuerdo sobre la Sede de las Naciones Unidas;(x) cualquier no ciudadano que sea miembro de las Fuerzas Armadas de los EE. UU. o que sea cónyuge o hijo de un miembro de las Fuerzas Armadas de los EE. UU.;(xi) cualquier no ciudadano cuya entrada promovería importantes objetivos policiales de los Estados Unidos, según lo determine el Secretario de Estado, el Secretario de Seguridad Nacional o sus respectivos designados, con base en una recomendación del Fiscal General o su designado; o (xii) cualquier no ciudadano o grupo de no ciudadanos cuya entrada sería de interés nacional, según lo determine el Secretario de Estado, el Secretario de Seguridad Nacional o sus designados.(b) Nada en esta proclamación se interpretará en el sentido de afectar la elegibilidad de cualquier individuo para recibir asilo, suspensión de expulsión o protección bajo las regulaciones emitidas de conformidad con la legislación que implementa la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes, de conformidad con las leyes y regulaciones de los Estados Unidos”.
Este blog no es asesoría legal. Si desea una consulta acerca de su situación legal individual llame al 713.528.2643.