MPP

Información en español al terminar el texto en inglés.

In Biden v. Texas the United States Supreme Court issued an opinion on June 30, 2022 ending Migrant Protection Protocols or the remain in Mexico policy. Some of the most useful provisions in the decision are: “Section 1225(b)(2)(C) plainly confers a discretionary authority to return aliens to Mexico. This Court has “repeatedly observed” that “the word ‘may’ clearly connotes discretion.”

Interpreting section 1225(b)(2)(C) as a mandate imposes a significant burden upon the Executive’s ability to conduct diplomatic relations with Mexico.”

In the non-immigrant visa context, the Executive Branch of the U.S. government has always had the the right to add or remove countries from the E visa treaty country list. This decision aligns with that right.

This blog is not legal advice. Please schedule a consultation at 713.528.2643 regarding your individual situation.

*****

En Biden et al. v. Texas et al. la Corte Suprema de los Estados Unidos emitió una opinión el 30 de junio de 2022 que puso fin a los Protocolos de Protección de Migrantes o el proceso de permanecer en México. Algunas de las frases más útiles de la decisión son: “La sección 1225(b)(2)(C) claramente confiere una autoridad discrecional para devolver extranjeros a México. Esta Corte ha “observado en reiteradas ocasiones” que “la palabra ‘quizas’ claramente connota discreción”.

Interpretar la sección 1225(b)(2)(C) como un mandato impone una carga no insignificante sobre la capacidad del Ejecutivo para entablar relaciones diplomáticas con México”.

En el contexto de la visa de no inmigrante, el Poder Ejecutivo del gobierno de los EE. UU. siempre ha tenido el derecho de agregar o eliminar países de la lista de países que gozan del derecho de que sus nacionales o ciudadanos puedan solicitar una visa E. Esta decisión se alinea con ese derecho.

Este blog no es asesoría legal. Si desea una consulta acerca de su situación individual llame al 713.528.2643.