Dominguez Reyes
aInformación en español al terminar el texto en inglés.
In Dominguez Reyes, 28 I & N Dec 878 (BIA 2024), the appeals court used the court used the circumstance specific approach to consider any admissible evidence to determine whether the amount of funds exceeded $10,000 to prove money laundering. The attorney in private practice objected because the documents were not certified but the court considered a sworn statement by a DHS officer that the documents were true and correct copies of the electronic records maintained by the district court and identifying the court record repository from which the DHS officer obtained the records based on 8 C.F.R. Section 1003.41(b) (2024).
In removal proceedings the Immigration Judge introduces the attorney in private practice and the trial attorney from OPLA as the Service so it is unclear what got lost in translation.
This blog is not legal advice. Please schedule a consultation at 713.528.2643 regarding your individual legal problem.
***
En Domínguez Reyes, 28 I & N Dec 878 (BIA 2024), el tribunal de apelaciónes utilizó el enfoque de circunstancias específicas para considerar cualquier evidencia admisible para determinar si la cantidad de fondos excedía los $10,000 para probar el lavado de dinero. El abogado en practica privada objeto por que los documentos no estaban certificados, pero el tribunal consideró una declaración jurada del funcionario del DHS de que los documentos eran copias verdaderas y correctas de los registros electrónicos mantenidos por el tribunal de distrito y que identificaban el depósito de registros judiciales del cual el oficial del DHS obtuvo los registros basado en la 8 C.F.R. Sección 1003.41(b) (2024).
En el proceso ante el tribunal de primera instancia, el juez de inmigración presenta al abogado de práctica privada y al abogado litigante de OPLA lo denomina el Servicio, por lo que no queda claro qué se perdió en la traducción.Este blog no es asesoría legal. Si desea una consulta acerca de su situación legal individual llame al 713.528.2643 para una consulta.